M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

Elettronica / Musica Straniera

Massive Attack – Paradise Circus – testo e traduzione sigla di Luther

Scritta da Robert Del Naja, Grant Marshall, Hope Sandoval, Stewart Jackson, Daniel Brown, Paradise Circus è la settima traccia di Heligoland, quinto album dei Massive Attack, pubblicato nel 2010. La voce è quella suadente della cantautrice statunitense Hope Sandoval. Il brano è utilizzato come sigla di apertura di Luther, serie televisiva inglese in onda su BBC One dal 2010 al 2013. In Italia in prima visione a pagamento dal 6 gennaio 2011 su Fox Crime, e in chiaro il 24 maggio 2014 su Rai 2. Di Paradise Circus ne è stato inciso anche un Remix di Gui Boratto, disc jockey...

Musica Straniera / Pop

Girls And Boys – Blur – °/ Testo e Traduzione

Girls & Boys è il primo singolo estratto da Parklife, terzo album dei Blur, pubblicato nel 1994. Successivamente è stata inclusa in due compilation della band: Blur: The Best Of e Midlife: A Beginner’s Guide to Blur. Il testo e la traduzione di Girls And Boys Street is like a jungle – La strada è una giungla So call the police – Così chiama la polizia Following the herd – Seguendo il gregge Down to greece on holiday – In vacanza in Grecia Love in the nineties – L’amore negli anni ’90 Is paranoid – E’ paranoia On sunny beaches...

Alternative rock / Musica Italiana

Gold on the Ceiling – The Black Keys – °/ Testo e Traduzione

Gold on the Ceiling è il secondo singolo estratto da El Camino, settimo album dei The Black Keys. Il brano è stato reso disponibile a partire dal 25 febbraio 2012. Di video ufficiali del brano ne sono stati pubblicati due, uno diretto da Reid Long e pubblicato il 7 febbraio 2012 e uno nel maggio 2012, diretto da Harmony Korine. Il brano è stato utilizzato in molti programmi televisivi, videogiochi e film, tra cui MLB 12: The Show, Rocksmith e NCIS – Unità anticrimine (stagione 9, episodio 19) e recentemente I mercenari 3. Il testo e la traduzione di Gold...

Alternative rock / Musica Straniera

We Are Done – The Madden Brothers – °/ Testo e traduzione

We Are Done è una canzone scritta da Benji e Joel Madden ed estratta come singolo da Greetings from California, album di debutto dei The Madden Brothers. Il brano è stato pubblicato il 30 maggio 2014 mentre il video il 30 giugno. Il testo e la traduzione di We Are Done – in download su iTunes I want you to know – Voglio che tu sappia It’s time to go – E’ tempo di andare Yeah we are done – Sì, abbiamo finito I want you to see – Voglio che tu veda That I need (oh) to be free...

Musica Straniera / Pop

Don’t – Ed Sheeran – °/ Testo e Traduzione

Don’t è il secondo singolo estratto da X (Multiply), secondo album di inediti del cantautore inglese Ed Sheeran, pubblicato il 23 giugno 2014. Il brano scelto è scritto in collaborazione con il rapper Benjamin Levin ed è stato rilasciato come singolo il 29 agosto. Il testo e la traduzione di Don’t – in download su iTunes I met this girl late last year – ho incontrato questa ragazza alla fine dello scorso anno She said don’t you worry if I disappear – ha detto “non preoccuparti se sparisco” I told her I’m not really looking for another mistake – le...

Musica Straniera / New Wave

A forest – The Cure – °/ – Testo e Traduzione

Pubblicato l’8 aprile 1980, A Forest è il primo e unico singolo estratto da Seventeen Seconds secondo album di studio di The Cure. Il testo e la traduzione di A forest Come closer and see – Avvicinati e guarda See into the trees – guarda tra gli alberi Find the girl – cerca la ragazza While you can – mentre puoi Come closer and see – Avvicinati e guarda See into the dark – guarda nell’oscurità Just follow your eyes – semplicemente segui i tuoi occhi Just follow your eyes – semplicemente segui i tuoi occhi

Musica Straniera / Pop

Rude – MAGIC! – °/ Testo e Traduzione

Rude è il singolo di debutto della band canadese Magic! dal loro primo album in studio Don’t Kill the Magic. Pubblicato il 12 ottobre 2013 da Sony Music Entertainment, la canzone ha raggiunto il numero sei della classifica Canadian Hot 100 e il numero uno negli United States e in Inghilterra, è entrata inoltre nei primi dieci Australia, Nuova Zelanda, Danimarca, Olanda e Svezia. Rude parla di un ragazzo che chiede in sposa una ragazza al padre di lei e questo nega, rudemente appunto, il suo consenso. Ma il ragazzo, consenso o no, è deciso ad andare avanti e vivere...

Musica Straniera / Rock

Exit Music (For a Film) – Radiohead – Con Testo e Traduzione

Exit Music (For a Film) è una canzone dei Radiohead scritta per i titoli di coda del film del 1996 Romeo + Giulietta di William Shakespeare”. Il brano è stato successivamente inserito in OK Computer, terzo album del gruppo, pubblicato il 21 maggio 1997. E’ inoltre presente nei titoli di coda del film del 2009 After.Life e due volte nell’ultima puntata della terza serie di Person of Interest, dal titolo Deus Ex Machina, andata in onda in prima tv in chiaro su Italia 1 venerdì 29 agosto 2014. Il testo e la traduzione di Exit Music (For a Film) Wake...

Musica Straniera / New Wave

Black Saturday – Mando Diao – °/ testo e traduzione

Black Saturday è la prima traccia e un singolo estratto da Aelita, settimo album in studio degli svedesi Mando Diao. Il testo e la traduzione di Black Saturday – in download su iTunes Better than running – Meglio di scappare Stand and take a fight – rimanere e combattere but dare you – ma fatti coraggio It’s better than losing – è meglio di perdere more than life itself – più della vita stessa can you feel it – puoi sentirlo

George Baker- Little Green Bag - Con Testo

Musica Straniera / Pop

Fly Like An Eagle – Seal – Testo e Traduzione

Scritta da Steve Miller e Steve McCarty, Fly Like an Eagle è una canzone estratta dall’album omonimo pubblicato nel 1976 dalla Steve Miller Band. Altre versioni Successivamente ne sono state incise tre cover degne di nota, una dal rapper Vanilla Ice per il suo singolo Rollin’ in My 5.0., nel 1991. Una dai Neville Brothers per il loro album Family Groove del 1994. E quella più celebre di tutte riproposta da Seal nel 1996 per Space Jam, film a tecnica mista d’animazione con il cestista Michael Jordan, e attori celebri, come Bill Murray. Nel 2022 una versione della canzone incisa...