M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

Alternative rock / Musica Straniera

Skunk Anansie – I Hope You Get To Meet Your Hero – °/ Testo Traduzione

In rotazione radiofonica a partire venerdì 26 Ottobre 2012, I Hope You Get To Meet Your Hero, è il secondo singolo estratto da Black Traffic, album degli Skunk Anansie pubblicato nel settembre 2012. Annunciando il brano, gli Skunk, attraverso il loro sito, hanno dichiarato: Siamo davvero entusiasti per il rilascio di ‘I Hope You Get To Meet Your Hero’, che è uno dei nostri brani preferiti da ‘Traffic Black’ il nostro nuovo album. E’ una canzone che parla dei pericoli di mettere le persone che ami su un piedistallo. Ci è piaciuto soprattutto lavorare di nuovo con Wil Malone (Adele,...

Alternative rock / Musica Straniera

Coldplay – Speed Of Sound – °/ Testo e Traduzione

Speed of Sound è il primo singolo estratto da X&Y, terzo album dei Coldplay, pubblicato nel giugno 2005. Il testo e la traduzione di Speed Of Sound (che significa Velocità del suono) How long before I get in – Quanto tempo ancora before it starts, before I begin – prima che inizi how long before you decide – quanto tempo prima che tu decida before I know what it feels like – prima che io sappia come ci si sente where to? – dove Where do I go? – dove vado if you’ve never tried then you’ll never know –...

Musica Straniera / Soul

Roberta Flack – Killing Me Softly with His Song – Con Testo e Traduzione

Killing Me Softly with His Song, canzone composta da Charles Fox e Norman Gimbel, portata al successo da Roberta Flack nel 1973. Coverizzata nel 1996 dai Fugees, cantata da Lauryn Hill, ed inserita nel loro album The Score. Questa dei Fugees è utilizzata per fare da colonna sonora al promo della trasmissione televisiva 1000 modi per morire, in onda sul canale digitale Dmax dall’autunno 2012. Il testo e la traduzione di Killing Me Softly with His Song (che significa Mi uccide dolcemente con il suo canto)

Musica Straniera / Rock

Foo Fighters – Best Of You – °/ Testo e Traduzione

Best of You è un singolo estratto da In Your Honor, album del 2005 dei Foo Fighters. Nel 2012 la cantante Anastacia ne ha inciso una versione per il suo album interamente formato da cover intitolato It’s a Man’s World. Il testo e la traduzione di Best Of You (che significa Il meglio di te) I’ve got another confession to make – Ho un’altra confessione da fare I’m your fool – sono il tuo stupido Everyone’s got their chains to break – Ognuno ha le sue catene per spezzare Holdin’ you – stringendoti

Folk / Musica Straniera

Mark Knopfler – 1 Redbud Tree – Con Testo e Traduzione

Redbud Tree è il singolo che ha anticipato Privateering, album di Mark Knopfler pubblicato dalla Universal Music il 4 settembre 2012. I Redbud Tree (Cercis canadensis) sono piccoli alberi spontanei nelle regioni temperato-calde di tutti i continenti dell’emisfero boreale: Nordamerica, Europa e Asia. In Italia il genere è rappresentato dalla specie Cercis siliquastrum, l’albero di Giuda. il testo e la traduzione di Redbud Tree Hunted down I came upon – braccato, mi sono imbattuto in A place of ferns and grass – un luogo di felci ed erba Gathered to a redbud tree – attorno a un albero di Giuda...

Musica Straniera / Pop

Chris Rea – Josephine – °/ Testo e Traduzione

Josephine è forse la più famosa tra le canzoni di Chris Rea, pubblicata nel 1985 nell’album Shamrock Diaries, è dedicata alla figlia del cantante inglese, che ricordo ha origini italiane. Il testo e la traduzione di Josephine There’s rain on my window – C’è pioggia alla finestra But I’m thinking of you – ma io sto pensando a te Tears on my pillow – lacrime sul mio cuscino But I will come through – ma ne passerò attraverso (ne uscirò) Josephine, I’ll send you all my love – Josephine, ti manderò tutto il mio amore And every single step I...

Musica Straniera / Rock

The Rolling stones – The Last Time – °/ Testo e traduzione

The Last Time è il primo singolo dei The Rolling Stones ad essere scritto da Mick Jagger e Keith Richards. Pubblicata il 26 febbraio 1965 fu poi inserita in Out of Our Heads, album rilasciato nel giugno dello stesso anno. Una piccola curiosità: è da The Last Time che i Verve sono stati accusati di plagio per BitterSweet Symphony, i credits di questa sono infatti di Mick Jagger e Keith Richards. Il testo e la traduzione di The last time (che significa L’ultima volta) Well I told you once and I told you twice – beh io te l’ho detto...

Musica Straniera / Rock

Rolling Stones – Doom and Gloom – Lirycs °/ Testo e Traduzione

Trasmessa per la prima volta dalla BBC il 12 ottobre 2012, Doom and Gloom è uno dei due inediti da Grrr!, la raccolta dei Rolling Stones per celebrare i 50 anni di carriera discografica. Il testo e la traduzione di Doom and Gloom (L’espressione inglese descrive un sentimento negativo e pessimista, morte e distruzione, rovina e oscurità)

Country / Folk / Live / Musica Straniera

Neil Young – Heart Of Gold – °/ Live con Testo e Traduzione

Heart of Gold è la seconda traccia di Harvest, album del 1972 di Neil Young. La canzone, che presenta cori di James Taylor e Linda Ronstadt, fa parte di una serie di brani acustici che il cantautore canadese scrisse in un periodo nel quale aveva subito un trauma alla schiena. Impossibilitato a stare in piedi per lunghi periodi, Young non poteva suonare la chitarra elettrica e così tornò a quella acustica, che poteva suonare da seduto. Nello stesso brano suona anche l’armonica a bocca. Il testo e la traduzione di Heart Of Gold I want to live – Voglio vivere...