M&B Music Blog

simply the best

Taggato: traduzioni

Musica spot

Follow The Sun – Canzone Spot laeffe tv

Qualunque sia il tuo viaggio… accendi laeffe. La tv di Feltrinelli è questo il claim della campagna pubblicitaria multi-piattaforma dell’emittente televisiva visibile sul canale digitale 50 pianificata sui principali canali. Lo spot tv è stato prodotto da Karen Film per la regia di Alberto Colombo e ha per colonna sonora Follow The Sun, sesta traccia di Spirit Bird, album del cantautore, polistrumentista, attivista e surfer australiano Xavier Rudd. Il testo e la traduzione di Follow The Sun – link per scaricarla da iTunes Follow, follow the sun – Segui, segui il sole And which way the wind blows – e...

Musica Straniera / Pop

Animals – Maroon 5 Testo e Traduzione del singolo

In radio da venerdì 7 novembre 2014, Animals è il secondo singolo estratto da V, quinto album in studio dei Maroon 5, che ha già venduto 1.5 milione di copie nel mondo. La canzone, che in breve tempo ha già venduto 900 mila copie e superato i 50 milioni di stream, è accompagnata da un video ufficiale piuttosto crudo, diretto da Samuel Bayer, che ha fatto arrabbiare le femministe in quanto inciterebbe alla violenza contro le donne e mette in scena uno stalker che pedina e fotografa una ragazza cantando “pensi di poterti nascondere/ ma posso sentire il tuo profumo...

Musica spot

I Want Candy – Canzone Spot Candy Crush Soda Saga

E’ on air su tutte le maggiori televisioni italiane una pubblicità mirata a promuovere il nuovissimo Candy Crush Soda Saga!, con nuove caramelle, più combinazioni e modalità stimolanti arricchite dalla soda, con una ragazza alla fermata del bus che gioca trasformando in caramelle tutte le cose e le persone che le stanno intorno. A fare da colonna sonora a questo spumeggiante spot è I Want Candy, canzone scritta e registrata nel 1965 dai The Strangeloves, coverizzata poi negli anni da moltissimi artisti e gruppi. Tra le cover quella del 2007 dell’ex Spice girls Melanie C che la inserì nel suo...

Musica spot

I Lived – Canzone Spot Mercedes Classe B 2014

E’ I Lived la canzone che da novembre fa da colonna sonora allo spot della nuova Mercedes classe B. Nello spot una coppia con lui che “ipotizza” di fare un passo ulteriore nel loro rapporto, come avere un figlio, e lei risponde che sarebbero due. Si tratta del sesto e ultimo singolo estratto da Native, terzo album dei OneRepublic, pubblicato il 22 marzo 2013. Il testo e la traduzione di I Lived – in download su iTunes Hope when you take that jump – Spero che quando spiccherai quel salto You don’t feel the fall – Non senta la caduta...

Musica Straniera / Pop

Like a Virgin – Suor Cristina – Con Testo e Traduzione

Pubblicato il 6 novembre 1984, Like a Virgin è il primo singolo estratto dall’omonimo album Like a Virgin di Madonna. Il 20 ottobre 2014 Suor Cristina Scuccia, vincitrice della seconda edizione del talent The Voice of Italy, ne ha rilasciato una sua versione che ha anticipato l’uscita dell’album Sister Cristina, disponibile dall’11 Novembre 2014 in tutto il mondo. Il video ufficiale della versione di Suor Cristina, diretto da Marco Salom e pubblicato contestualmente all’uscita del singolo, come l’originale di Madonna è stato girato a Venezia e nel giro di un mese ha totalizzato 4 milioni di visualizzazioni. Suor Cristina spiega...

Alternative rock / Musica Straniera

No Gold – Canzone spot Il più grande pasticcere – Testo e Traduzione

Disponibile a partire dal 25 novembre 2013, No Gold è il singolo di esordio della ventunenne Norma Jean Martine, newyorkese emigrata prima a Nashville e poi a Londra. Norma Jean ha scritto – in collaborazione con Giorgia e Patrizio Moi – Quando una stella muore, il primo singolo estratto da Senza Paura e rilasciato venerdì 4 ottobre 2013. Ha inoltre scritto con Dan McDougall e Giorgia (per il testo in italiano) In Bilico, secondo singolo estratto da A passi piccoli album d’esordio di Michele Bravi, vincitore di X Factor 2013. No Gold è la canzone utilizzata nel promo de Il...

Musica Straniera / Pop

Listen To The Man – George Ezra – Testo e Traduzione

Disponibile a partire dal 24 ottobre 2014, Listen To The Man è il quinto singolo estratto da Wanted on Voyage, primo album in studio di George Ezra, pubblicato il 30 giugno. Il video ufficiale è stato pubblicato su Youtube il 28 ottobre e vede la partecipazione della stesso Ezra e dell’attore Ian McKellen (che canta il brano in lip synchs), a significare con grandissima ironia la contrapposizione tra un cantante così giovane con una voce così profonda. Il testo e la traduzione di Listen To The Man – in download su iTunes I feel your head resting heavy on your...

Musica Straniera / Pop

I’m an Albatraoz – AronChupa – Testo e Traduzione

Aaron Michael Ekberg, noto anche come AronChupa e DJ AronBri, nato il 30 marzo 1991 in Svezia, rapper e produttore per il gruppo Albatraoz. AronChupa ha prodotto canzoni per il gruppo Albatraoz e brani originali, tra cui la hit I’m an Albatraoz con la sorella Nora, in radio in Italia a partire da fine settembre 2014. La sua pagine facebook. Il testo e la traduzione di I’m an Albatraoz – in download su iTunes Madames et Monsieurs – Signore e signori S’il vous plaît – Per favore soyez prêt pour AronChupa et Albatraoz – preparatevi per AronChupa e Albatraoz C’est...

Musica Straniera / Rock

The First Cut Is the Deepest – Cat Stevens – Testo e Traduzione

The First Cut Is the Deepest è una canzone scritta da Cat Stevens ma incisa la prima volta nel maggio 1967 da P. P. Arnold. La versione originale di Stevens viene inserita nel suo album New Masters nel dicembre dello stesso anno. Tra le tante cover di successo vanno segnalate quelle di Keith Hampshire (1973), Rod Stewart (1977) e Sheryl Crow (2003). Leiner ha cantato Un’estate fa giovedì 20 novembre durante il quinto live di X-Factor 2014. Il testo e la traduzione di The First Cut Is the Deepest I would have given you all of my heart – Avrei...

colonne sonore

Lorde – Yellow Flicker Beat – Testo e Traduzione

Disponibile a partire dal 29 settembre 2014, Yellow Flicker Beat è il singolo di Lorde estratto dalla colonna sonora di Hunger Games, Il canto della rivolta parte 1 (titolo originale The Hunger Games: Mockingjay – Part 1), film diretto da Francis Lawrence, con Jennifer Lawrence, nei cinema in Italia a partire dal 20 novembre 2014, di cui Lorde ha anche curato l’intera Colonna Sonora. Colonna sonora coprodotta da Paul Epworth e Joel Little per l’artwork e ricca di grandi collaborazioni comprese quelle di Stromae, Lorde, Pusha T, Q-Tip e le Haim, i CHVRCHES, Tove Lo, Charli XCX che duetta con...